Na podlagi slike je prevod naslednji:

Med 12 in 23 točkami. – “Forsirajoča” dražba
Kontrola v imenovani barvi (as, kralj, ena sama karta ali manko). Vključuje obvezen fit v drugi barvi. Kontrole se poimenujejo ekonomično.

Izraz “kontrola se poimenuje ekonomično” pomeni, da se pri opisu kontrol v določeni barvi uporablja minimalno število besed ali oznak, da bi bilo sporočilo jasno in učinkovito. V kontekstu bridža se to nanaša na naslednje:

1. Jasno in jedrnato poimenovanje: Namesto dolge razlage se kontrola imenuje z enim samim izrazom, kot so “as”, “kralj”, “singleton” (ena karta) ali “void” (manko kart).
2. Prioriteta informacij: Ko partnerju sporočamo informacije o kontrolah, se uporabljajo tisti izrazi, ki imajo največjo vrednost in pomen za nadaljnjo dražbo. Na primer, namesto da bi podrobno opisovali moč celotne roke, se omenijo samo specifične karte ali lastnosti, ki so ključne za določitev fitov ali varnosti igre.
3. Ekonomičnost v kontekstu komunikacije: Med igro bridža je dražba omejena na določeno število korakov. Če je mogoče informacije prenesti s čim manj besedami ali dražbami (a še vedno natančno), je to prednost, saj ohranja prostor za dodatne odločitve in strategije.

Na kratko: poimenovanje je “ekonomično”, ker omogoča hitro, jasno in učinkovito sporočanje ključnih informacij brez nepotrebnega balasta.

V kontekstu bridža fraza “kontrola v imenovani barvi” se nanaša na določene karte ali značilnosti v določeni barvi, ki lahko pomagajo preprečiti izgubo trikov v tej barvi. Tukaj je podrobnejša razlaga:

Kaj je kontrola v imenovani barvi?

• As: Najvišja karta v barvi, ki takoj prepreči izgubo trika, saj vzame prvo priložnost za igro v tej barvi.
• Kralj: Pomembna karta, ki ima vrednost, če jo podpira as ali druge visoke karte v kombinaciji.
• Singleton (ena sama karta): Ko ima igralec samo eno karto v določeni barvi, to pogosto omogoča zavržek poraženih kart iz druge barve ali “cut” (uporaba aduta).
• Void (manko): Popolna odsotnost kart v določeni barvi, kar omogoča adutiranje (igranje adutov) pri prvem poskusu igre v tej barvi.

Kaj pomeni “vključuje obvezen fit v drugi barvi”?

• Fit v drugi barvi pomeni, da ima partnerstvo skupaj dovolj kart (vsaj 8), da lahko igra uspešno igro v drugi barvi. Fit je osnova za to, da je mogoče igrati igre s triki (npr. z adutom).
• Kontrole v imenovani barvi same po sebi niso dovolj za načrtovanje igre – potrebna je tudi podpora (fit) v drugi barvi, ki zagotavlja, da je mogoče izvesti varno in uspešno strategijo.

Zakaj je fit ključen?

Če ima partnerstvo fit v drugi barvi:

1. Lahko uporabite kontrole za obrambo: Na primer, če imate singleton ali void v eni barvi, lahko uporabite adute iz druge barve, da premagate nasprotnikove visoke karte.
2. Lahko načrtujete višje igre: Fit daje zaupanje, da bosta partnerja lahko skupaj izpolnila zahtevano število trikov.
3. Omogoča sodelovanje: Fit olajša sinergijo med partnerjema, saj oba vesta, da imata zadostno število kart v določeni barvi za uspešno igro.

Na kratko:

Kontrola v imenovani barvi pomeni zaščito pred izgubo v tej barvi, medtem ko je fit v drugi barvi potreben za zagotovitev, da je možno uspešno igrati igre, kjer partnerstvo sodeluje pri izpolnjevanju ciljev v dražbi ali igri. Skupaj obe lastnosti omogočata boljše načrtovanje igre in višjo verjetnost uspeha.